|
27 августа 1969 AGENDA, v.X, p.328-333 (перевод с французского)
Тут нашли одну бумагу, которую я написала почти сразу после ухода Шри Ауробиндо. Отчасти я тебе об этом уже говорила, а здесь полный текст. Есть дата... (Мать протягивает текст ученику)
26 января 1951
Но это очень лично. (далее текст Матери)
(Речь идет об одном человеке из окружения Шри Ауробиндо, который пытался уничтожить Мать и отделить Мать от Шри Ауробиндо. В самом деле, очевидно и понятно, что тень наиболее сильна прямо под све- том и что тот или та, кто вызывается делать божественную работу, должны возложить на себя весь груз Противостояния. Следовательно, возле Шри Ауробиндо и Матери находились самые большие противники. Это также объясняет уход Матери и помрачение ситуации как в Ауро- виле, так и в Ашраме после ухода Матери. По очевидным причинам мы не публикуем ни текста заметки Матери, ни всего долгого разгово- ра, который последовал за этим, а приводим лишь несколько кратких выдержек, в той мере, как они иллюстрируют "проблему" или, воз- можно, мистерию ухода Шри Ауробиндо и Матери, поскольку они ушли по одной и той же причине.)
Да, естественно, это не должно быть опубликовано, но это нужно сохранить.
Но какую роль она играла?
Она почти что говорила, что я предала его работу -- все, все, что только можно вообразить.
Но Шри Ауробиндо не хотел вмешиваться?
Никогда.
Это удивительно... Это удивительно, манера, в которой Шри Ауро- биндо не вмешивался.
Никогда-никогда. У него было такое убеждение: "Это Всевышний Господь делает все." Так что... так и должно быть. Но я, в своем маленьком сознании. нахожу это ошарашивающим, даже смехотворным, ничтожным, что какая-то маленькая женщина обладает сравнимой силой!
Но за ней стоял большой Асура [см. "Адженда", том I, стр. 301]. За ней была враждебная сила. Сама женщина была ничем, но она была очень восприимчива к этим силам.
И он не хотел ее сокрушить?
О! он не хотел. Было только: сострадание, доброта, терпение... Два раза я видела, как он гневался на нее -- два раза. Но сразу же спохватывался. (молчание)
Печальная история, но в конце концов... ПОтом я увидела, я поня- ла. Сейчас я знаю. С точки зрения работы это было... это было то, что должно было произойти. Я никогда ничего не говорила, Шри Ауробиндо ничего не говорил -- все, что написано, вот оно (эта запись), я никогда ничего не говорила. (молчание)
Маленькие человеческие индивиды служат инструментами, и больше ничего.
Но, уступая (потому что, в некотором роде, он уступал), одержал ли он бо'льшую победу на Асуром?
О! да, несравненно бо'льшую.
Это то, что от меня ускользает.
Несравненно бо'льшую. И он не оставил работу, не так ли; он ни- когда не оставлял работу, он никогда не прекращал работы. Все супра- ментальные силы, которые были аккумулированы в его теле, он передал мне -- я все это получила. А остальное осталось в тонком физическом, где он делает работу. И он сказал: "Я вернусь только в супраментальном теле." (молчание)
Это было... чудовищно, ты понимаешь... Я не говорила ничего, я никогда ничего не говорила... Да: один раз она была такой ужасной, что я выгнала ее от Шри Ауробиндо, из его комнаты; она была такой неснос- ной, что я дала ей пощечину. А когда я вернулась, Шри Ауробиндо сказал мне: "You ought not to have done it..." ["Ты не должна этого делать."] Это был... Это был способ более... более высокий, можно сказать, более божественный, чтобы ослабить враждебную силу. (долгое молчание)
А! послушай... (Мать берет запись возле себя)
Есть друид [кельтский жрец], один друид, который еще существует в Бретани, и он написал F письмо, чтобы сказать ей, что он услышал об Ауровиле через их общего знакомого и хотел бы приехать. Он сказал: я беден, я не могу ничего дать (есть еще одна женщина, они хотят прие- хать вместе), и он написал, что подарит книгу; это книга одного из их друзей, который имел "финансовое и экономическое видение" мира; он со- бирается привезти это (он говорит, что это откровение), чтобы это мог- ло послужить Ауровилю. Так что, отвечая ему, я хочу сказать: "Вот ба- зис, на котором основывается Ауровиль..."
(Мать берет запись)
не должны служить тому, чтобы зарабатывать деньги...
Давным-давно я написала это по-английски; я послала это в Амери- ку: это сделало революцию! -- большинство людей: возмущены, что можно только подумать о такой вещи!
... Деньги должны служить тому, чтобы подготовить на земле мани- фестацию нового творения.
Так что мы посмотрим на друида!... Так что у нас уже четверо: первый -- целитель, который вроде бы нашел средство от рака; второй -- целитель, который умеет лечить руками; затем... (Мать ищет) а! да, персидский изобретатель, который сделал "необычные" изобретения (он прислал бумагу) для воспитания (опять для воспитания детей), он прие- дет в сентябре...
Это будет забавно, все это!
Да! по крайней мере, мы узнаем правду! Но друид пишет, что у него нет ни гроша, так что пошлем R (архи- тектора Ауровиля), который, возможно, организует что-нибудь... Он изучал все религии, и... (смеясь) остановился на друидизме. Он бретонец.
Да, я догадываюсь!
И он считает эту книгу своего друга очень ценным подарком (не знаю, опубликована она или нет), как революцией. Так что лучше заранее послать ему эту записку, потому что я не знаю, что в книге, но если там аналогичная идея, то пусть он знает, что у нас это уже есть! (долгое молчание)
Нужно стереть это. (Мать указывает на магнитофон)
Да, это проблема, которую... которую я не совсем понимаю, это проблема невмешательства. В какой мере следует вмешиваться и когда не вмешиваться? Или всегда позволять, чтобы все шло так, как оно идет?
Нет права не вмешиваться до тех пор, пока нет постоянного -- пос- тоянного и интимного -- единства со Всевышним; пока не являешься ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ Силы, всевышнего Сознания. Это все. В противном случае нужно вмешиваться. И он обладал этим ощущением по максимуму, не так ли; это с ним я научилась не делать этого. Иначе есть игра сил и НЕОБХОДИМО вмешиваться. Но там, если делаешь вот так (жест недвижимости, обращенной к вы- сотам), тогда приходит это Всевышнее Могущество. Так что...
Это ужасное испытание.
Да... да -- чтобы увидеть, способны ли мы делать работу!
(молчание)
Это наиболее мощное средство очищения, которое только можно вооб- разить... Да, я это знаю... В этой точке кончено, даже физически, со всеми-всеми возможными реакциями. Я тебе говорила: единственный раз, который я допустила и который показался мне отвратительной слабостью, это когда я дала пощечину. Вот так. (Мать дает Сатпрему и Суджате цветы "Сострадание Шри Ауробиндо")
|